måndag 2 januari 2012

Knatte, Fnatte och Tjatte!

Av någon anledning så kom Micke in på Wikipedias sida om Knatte, Fnatte och Tjatte! Där fanns det här härliga översättningarna på deras namn! Så härligt och roligt att läsa!



Engelska : Huey, Dewey and Louie
Arabiska : سوسو, لولو, توتو (Swsw, Lwlw, Twtw)
Tjeckiska : Kulík, Bubík a Dulík
Danska : Rip, Rap og Rup
Estniska : Hups, Tups ja Lups
Esperanto: Hui,Dui kaj lui
Finska : Hupu, Tupu ja Lupu
Franska : Riri, Fifi et Loulou (en la franca lingvo, vortoj de infaneta lingvaĵo aparte sisteme formiĝas per identa duobligo de la unua silabo)
Tyska : Tick, Trick und Track
Grekiska : Χιούι, Ντιούι και Λιούι (Ĥjui, Djui ke Ljui)
Spanska : Hugo, Paco y Luis
Ungerska : Tiki, Niki és Viki
Isländska : Ripp, Rapp og Rupp
Indonesiska : Kwak, Kwik dan Kwek
Italienska : Qui, Quo e Qua
Japanska : ヒューイ・デューイ・ルーイ (Hūi・Dūi・Rūi)
Litausika : Bilis, Vilis ir Dilis
Holländska : Kwik, Kwek en Kwak
Norska : Ole, Dole og Doffen
Polska : Hyzio, Dyzio i Zyzio
Portugisiska : Huguinho, Zezinho e Luizinho
Serbiska : Raja, Gaja i Vlaja
Ryska : Билли, Вилли и Дилли (Billi, Villi i Dilli)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar